청소년 재미있는학교에서는 이라크 친구들과 서로 이해를 넓히기 위해서 유스라에게 관련된 이야기를 듣고 나누는 시간을 갖습니다. 유스라는 메소포타미아 문명의 오랜 역사를 지닌 이라크인이고 아랍어교사 출신이기 때문에 좋은 기회가 될 것입니다.
 
유스라는 길가메시 관련 글을 영문으로 써서 보냈고 따로 영상을 보내줬어요. 학생들은 길가메시 신화를 재미있어 했습니다. 소감을 나누고 질문을 받아서 다시 유스라에게 전했고 답변도 받았습니다.  
 

영상과 영문 자료, 아이들 질문과 답변을 올려둡니다.
 

 
The Epic of Gilgamesh,[1] an epic poem of ancient Mesopotamian literature and is
considered the oldest of the great literary works and the second oldest surviving
religious texts from that period, after the religious texts of the Pyramids. The literary
history of the Epic of Gilgamesh begins with five Sumerian poems about Belgamesh
(which is the Sumerian word for Gilgamesh), the king of Uruk. The poems date back to
the era of the third dynasty of Ur. These scattered stories were later used as a reference
source for an epic poem compiled in the Akkadian language. The oldest surviving copy
of this collected epic bears the name “Old Babylonian,” and it dates back to the
eighteenth century BC, and is named with the words at the beginning of the poem (“The
Greatest of All Kings”). Only a few clay tablets remain of that poem. As for the next
“standard” version compiled by Sin-Qi-Uni, dating from between the thirteenth and tenth
centuries BC, and bearing the name “He who saw the abyss,” or in contemporary words:
“He who sees the unseen”). Approximately two-thirds of this copy of the twelve clay
tablets has been recovered. Some of the better off copies have been discovered in the
ruins of the royal library of Ashurbanipal from the seventh century B.C.

The first part of the story revolves around Gilgamesh, the king of Uruk, and Enkidu, an
unruly man created by the gods to put an end to Gilgamesh's tyranny over the people of
Uruk. After Ennikdu becomes accustomed to having an affair with a prostitute, he sets
out for the kingdom of Uruk, where he asks for a challenge to Gilgamesh to test his
strength. Gilgamesh wins the challenge, however, and the two men become friends,
and together they embark on a six-day journey to the magical Cedar Forest, where they
plan to kill the sentinel, the terrible Humbaba, and cut down the sacred Cedar tree.

[2]The goddess Ishtar sends the Bull of Heaven to punish Gilgamesh for refusing to
approach him. Gilgamesh and Enkidu kill the Bull of Heaven, after which the gods
decide to sentence Enkidu to death, and kill him.

In the second part of the saga, grief over Enkidu's death leads Gilgamesh to take a long
and perilous journey to discover the secret of eternal life. Eventually he discovers that
“the life you seek will never be obtained. Because the gods, when they created human
beings, made death their lot, and reserved eternity for themselves alone.”[3]

[4] In any case, Gilgamesh's fame flew into the horizons, and lived long after his death, because of
his great urban projects, and for his advice given to him by Sidduri, and what the
immortal man Utnapishtim told him about the great flood; The story of the epic has
received increasing attention, has been translated into many languages and appears in
many famous literary works.
 
..............................
천하림 : 길가메시라는 신화를 듣고 매우 흥미로웠다.  왜냐하면 죽음과 불멸이라는 주제로 갈등이 있었기 때문이다. 길가메시라는 인물이 실제로 존재한지는 의문이지만 소련을 세운 레닌 다음으로 존경하는 인물이 될것같다. 그리고 다음에는 유스라 선생님을 모셔 더 재밌는 이야기를 듣고싶다. 이 영문을 아랍어로 쓴 글도 보고 싶다. 
 
유스라 : You want me to write the epic in Arabic.

김한을 : 평소에도 신화를 좋아해서 길가메시 이야기를 더 재밌게 들은 거 같아요. 길가메시가 신들에게 미움받는 이유, 길가메시가 불로초를 빼앗긴 다음 이야기도 궁금해요- 김한을
 
유스라 : The reason why the gods hated Gilgamesh was because Cat had a mother of the gods and his father was a human and he liked to own anything before everyone else.
 
이은우 : 이라크 신화도 재미있었다.원래 사시던 지역에서는 어떤 직업을 가지고 계셨는지 궁금하다. 
 
유스라:  I was a teacher of the Arabic language and I love history because it is linked to the Arabic language and the ancient Iraqi Sumerian language. The epic of Gilgames is taught in the third stage of middle schools in Iraq and is known as ancient Arabic literature.


김찬위 : 길가메시 서사시라는 이야기에 대해 들어본적은 있있어도 번역된것은 처음 읽어봐서 흥미로웠습니다! 길가메시 서사시같은 흥미로운 이야기들을 알고 싶어도 공부하느라 알게 될 기회가 많이 없는데, 저희에게도 정보를 공유해주셔서 감사합니다


유스라 :  Thank you also for listening to the history of my stolen country and I hope that you will share it with friends so that they know that Mesopotamia is the oldest civilization that gave everything to the world, but they stole it.
Thank you very much for your compliment


Thank you very much for your compliment
Thank you all for listening to the ancient history of my country.
My great friend. - Yusra